Mengidentifikasi kata arkais hikayat bayan budiman

1. Sebermula, artinya “mula-mula; pada mulanya”

2. Hatta, artinya “lalu ...; sudah itu lalu...; maka...”

3. Tiung, artinya “burung yang dapat meniru kata-kata orang atau suara binatang lain “

4. Bayan, artinya “ burung termasuk keluarga kakaktua, membuat sarang di lubang pohon, yang jantan sebagian besar bulunya berwarna hijau terang, sedangkan yang betina berwarna merah campur biru; nuri”

5. Apatah, artinya “kata tanya untuk menanyakan sesuatu yang tidak memerlukan jawaban”

6. Memperlalaikan, artinya “membuat (menyebabkan dan sebagainya) lalai (lupa, tidak sadar, dan sebagainya)”

7. Berjaya, artinya “berhasil; beruntung; menang; mencapai kemegahan (kebesaran)”